Eğer sadakaları (zekât ve benzeri hayırları) açıktan verirseniz ne âlâ! Eğer onu fakirlere gizlice verirseniz, işte bu sizin için daha hayırlıdır. Allah da bu sebeple sizin günahlarınızı örter. Allah, yapmakta olduklarınızı bilir.

Diyanet Vakfı Meali

Allah rızası için yaptığınız maddî yardımlarınızı açıkça verirseniz ne güzel! Ama bu hayırlarınızı saklı tutar ve muhtaçlara ulaştırırsanız, Bu sizin için daha hayırlı olur Ve Allah bu sebeple bir kısım günahlarınızı affeder. Allah, yaptığınız bütün şeylerden haberdardır. 

Suat Yıldırım Meali

Bakara

إِنْ

ب د و

ص د ق

ن ع م

هِيَ

خ ف ي

أ ت ي

ف ق ر

فَهُوَ

خ ي ر

لَكُم

ك ف ر

عَنْ

 مِنْ

س و أ

اللَّهُ

مَا

ع م ل

خ ب ر