Bakara, 2/268
Cüz
Hizb
Sayfa
268
اَلشَّيْطَانُ
şeytan
يَعِدُكُمُ
size vaad eder
الْفَقْرَ
fakirliği
وَيَأْمُرُكُمْ
ve size emreder
بِالْفَحْشَٓاءِۚ
çirkin şeyleri yapmayı
وَاللّٰهُ
Allah ise
يَعِدُكُمْ
size va'adediyor
مَغْفِرَةً
bağışlama
مِنْهُ
kendi tarafından
وَفَضْلًاۜ
ve lutuf
وَاللّٰهُ
şüphesiz Allah'ın
وَاسِعٌ
(lutfu) geniştir
عَل۪يمٌۚ
(O) bilendir
Diyanet Vakfı Meali
Şeytan sizi fakirlikle korkutur ve size cimriliği telkin eder. Allah ise size katından bir mağfiret ve bir lütuf vâdeder. Allah herşeyi ihata eden ve herşeyi bilendir.
Suat Yıldırım Meali
Şeytan sizi (hayırda harcamakla) muhtaç olacaksınız diye korkutur, sizi cimriliğe ve çirkin şeylere teşvik eder. Allah ise kendi katından bir af ve lütuf vaad buyurur. Allah'ın ihsanı geniştir, her şeyi hakkıyla bilir.