Bakara, 2/263
Cüz
Hizb
Sayfa
263
قَوْلٌ
bir söz (söylemek)
مَعْرُوفٌ
güzel
وَمَغْفِرَةٌ
ve affetmek
خَيْرٌ
iyidir
مِنْ
-dan
صَدَقَةٍ
sadaka-
يَتْبَعُهَٓا
peşinden gelen
اَذًىۜ
eziyet
وَاللّٰهُ
Allah
غَنِيٌّ
zengindir
حَل۪يمٌ
halimdir
Diyanet Vakfı Meali
Güzel söz ve bağışlama, arkasından incitme gelen sadakadan daha iyidir. Allah zengindir, acelesi de yoktur.
Suat Yıldırım Meali
Bir tatlı söz, bir kusur bağışlama, peşinden incitme gelen maddî yardımdan (sadakadan) çok daha iyidir. Zira Allah ganî ve halîmdir (sizin sadakalarınıza muhtaç değildir, çok müsamahalı olup cezayı çabuk vermez).