Bakara, 2/262
Cüz
Hizb
Sayfa
262
اَلَّذ۪ينَ
kimseler
يُنْفِقُونَ
infak eden
اَمْوَالَهُمْ
mallarını
ف۪ي
سَب۪يلِ
yolunda
اللّٰهِ
Allah
ثُمَّ
sonra
لَا
يُتْبِعُونَ
ardından
مَٓا
şeyleri
اَنْفَقُوا
verdikleri
مَنًّا
başa kakmayan
وَلَٓا
اَذًۙى
ve eziyet etmeyenlerin
لَهُمْ
vardır
اَجْرُهُمْ
ödülleri
عِنْدَ
katında
رَبِّهِمْۚ
Rableri
وَلَا
yoktur
خَوْفٌ
korku
عَلَيْهِمْ
onlara
وَلَا
هُمْ
ve onlar
يَحْزَنُونَ
üzülmeyeceklerdir
Diyanet Vakfı Meali
Mallarını Allah yolunda harcayıp da arkasından başa kakmayan, fakirlerin gönlünü kırmayan kimseler var ya, onların Allah katında has mükâfatları vardır. Onlar için korku yoktur, üzüntü de çekmeyeceklerdir.
Suat Yıldırım Meali
Mallarını Allah yolunda harcayıp da infaklarının ardından minnet etmeyenler, rahatsızlık vermeyenler yok mu, işte onların Rab'leri katında mükâfatları vardır. Onlara hiçbir endişe yoktur ve onlar asla üzülmeyeceklerdir.