Bakara, 2/254
Cüz
Hizb
Sayfa
254
يَٓا
ey
اَيُّهَا
ey
الَّذ۪ينَ
kimseler
اٰمَنُٓوا
inanan(lar)
اَنْفِقُوا
infak edin
مِمَّا
رَزَقْنَاكُمْ
size verdiğimiz rızıktan
مِنْ
قَبْلِ
önce
اَنْ
يَأْتِيَ
gelmezden
يَوْمٌ
gün
لَا
olmadığı
بَيْعٌ
alışverişin
ف۪يهِ
içinde
وَلَا
ve hiçbir
خُلَّةٌ
dostluğun
وَلَا
ve hiçbir
شَفَاعَةٌۜ
şefaatin
وَالْكَافِرُونَ
ve kafirler
هُمُ
ta kendileridir
الظَّالِمُونَ
zalimlerin
Diyanet Vakfı Meali
Ey iman edenler! Kendisinde artık alış-veriş, dostluk ve kayırma bulunmayan gün (kıyamet) gelmeden önce, size verdiğimiz rızıktan hayır yolunda harcayın. Gerçekleri inkâr edenler elbette zalimlerdir.
Suat Yıldırım Meali
Ey iman edenler! Ne alışverişin, ne bir dosttan yardım beklemenin, ne de bir kimseden şefaat ummanın mümkün olmadığı bir gün gelmeden önce, size nasip ettiğimiz şeylerden harcayın! Kâfirler, zalimlerin ta kendileridir. [2, 101]