Bakara, 2/226
Cüz
Hizb
Sayfa
226
لِلَّذ۪ينَ
kimseler için
يُؤْلُونَ
yaklaşmamağa yemin edenler
مِنْ
نِسَٓائِهِمْ
kadınlarına
تَرَبُّصُ
bekleme (hakkı) vardır
اَرْبَعَةِ
dört
اَشْهُرٍۚ
ay
فَاِنْ
eğer
فَٓاؤُ۫
(o süre içinde) dönerlerse
فَاِنَّ
şüphesiz
اللّٰهَ
Allah
غَفُورٌ
bağışlayan
رَح۪يمٌ
merhamet edendir
Diyanet Vakfı Meali
Kadınlarına yaklaşmamaya yemin edenler dört ay beklerler. Eğer (bu müddet içinde) kadınlarına dönerlerse, şüphesiz Allah çokça bağışlayan ve esirgeyendir.
Suat Yıldırım Meali
Eşlerine yaklaşmamaya yemin eden kocaların, dört ay bekleme hakkı vardır. Şayet kocaları bu süre bitmeden eşlerine dönerlerse bunda mahzur yoktur. Çünkü Allah çok affedicidir, merhamet ve ihsanı boldur.