Bakara, 2/22
Cüz
Hizb
Sayfa
22
اَلَّذ۪ي
O (Rabb) ki
جَعَلَ
kıldı
لَكُمُ
sizin için
الْاَرْضَ
yeri
فِرَاشًا
döşek
وَالسَّمَٓاءَ
ve göğü
بِنَٓاءًۖ
bina
وَاَنْزَلَ
ve indirdi
مِنَ
-ten
السَّمَٓاءِ
gök
مَٓاءً
su
فَاَخْرَجَ
çıkardı
بِه۪
onunla
مِنَ
-den
الثَّمَرَاتِ
çeşitli ürünler
رِزْقًا
rızık olarak
لَكُمْۚ
sizin için
فَلَا
öyleyse
تَجْعَلُوا
koşmayın
لِلّٰهِ
Allah'a
اَنْدَادًا
eşler (denk)
وَاَنْتُمْ
ve siz de
تَعْلَمُونَ
bile bile
Diyanet Vakfı Meali
O Rab ki, yeri sizin için bir döşek, göğü de (kubbemsi) bir tavan yaptı. Gökten su indirerek onunla, size besin olsun diye (yerden) çeşitli ürünler çıkardı. Artık bunu bile bile Allah'a şirk koşmayın.
Suat Yıldırım Meali
O Rabbinize ki yeryüzünü size bir döşek, göğü de bir kubbe yaptı. Gökten yağmur indirip, onunla size rızık olarak çeşitli mahsuller çıkardı. Öyleyse siz gerçeği bilip dururken sakın Rabbinize eş koşmayın.