Bakara, 2/215
Cüz
Hizb
Sayfa
215
يَسْـَٔلُونَكَ
sana soruyorlar
مَاذَا
ne
يُنْفِقُونَۜ
(Allah yolunda) harcayacaklarını
قُلْ
de ki
مَٓا
şey
اَنْفَقْتُمْ
vereceğiniz
مِنْ
-dan
خَيْرٍ
hayır-
فَلِلْوَالِدَيْنِ
ana-baba içindir
وَالْاَقْرَب۪ينَ
ve yakınlar
وَالْيَتَامٰى
ve öksüzler
وَالْمَسَاك۪ينِ
ve yoksullar
وَابْنِ
السَّب۪يلِۜ
ve yolda kalmış(lar)
وَمَا
ve ne
تَفْعَلُوا
yaparsanız
مِنْ
-dan
خَيْرٍ
hayır-
فَاِنَّ
muhakkak
اللّٰهَ
Allah
بِه۪
onunla birlikte
عَل۪يمٌ
bilir
Diyanet Vakfı Meali
Sana (Allah yolunda) ne harcayacaklarını soruyorlar. De ki: Maldan harcadığınız şey, ebeveyn, yakınlar, yetimler, fakirler ve yolcular için olmalıdır. Şüphesiz Allah yapacağınız her hayrı bilir.
Suat Yıldırım Meali
Sana Allah yolunda kimlere ve ne harcayacaklarını sorarlar. De ki: İnfak edeceğiniz mal anne baba, akrabalar, yetimler, yoksullar ve yolda kalmış gariplere verilmelidir. Hayır olarak daha ne yaparsanız Allah muhakkak onu bilir.