Bakara, 2/211
Cüz
Hizb
Sayfa
211
سَلْ
sor
بَن۪ٓي
oğullarına
اِسْرَٓاء۪يلَ
İsrail
كَمْ
nice
اٰتَيْنَاهُمْ
onlara verdik
مِنْ
اٰيَةٍ
ayetlerden
بَيِّنَةٍۜ
açık
وَمَنْ
ve kim
يُبَدِّلْ
değiştirirse
نِعْمَةَ
ni'metini
اللّٰهِ
Allah'ın
مِنْ
بَعْدِ
sonra
مَا
جَٓاءَتْهُ
geldikten
فَاِنَّ
şüphesiz
اللّٰهَ
Allah'ın
شَد۪يدُ
çetindir
الْعِقَابِ
cezası
Diyanet Vakfı Meali
İsrailoğullarına sor ki kendilerine nice apaçık mucizeler verdik. Kim mucizeler kendisine geldikten sonra Allah'ın nimetini (âyetlerini) değiştirirse bilsin ki Allah'ın azabı şiddetlidir.
Suat Yıldırım Meali
İsrailoğullarına sor, onlara nice açık belgeler verdik! Her kim, Allah'ın kendisine lütfetmiş olduğu nimeti değiştirirse, iyice bilsin ki Allah'ın cezası pek şiddetlidir. [14, 28]