Bakara, 2/21
Cüz
Hizb
Sayfa
21
يَٓا
Ey!
اَيُّهَا
ey
النَّاسُ
insanlar
اعْبُدُوا
kulluk edin
رَبَّكُمُ
Rabbinize
الَّذ۪ي
o ki;
خَلَقَكُمْ
sizi yarattı
وَالَّذ۪ينَ
ve o ki;
مِنْ
(siz)-den
قَبْلِكُمْ
sizden öncekileri
لَعَلَّكُمْ
belki
تَتَّقُونَۙ
korunursunuz
Diyanet Vakfı Meali
Ey insanlar! Sizi ve sizden öncekileri yaratan Rabbinize kulluk ediniz. Umulur ki, böylece korunmuş (Allah'ın azabından kendinizi kurtarmış) olursunuz.
Suat Yıldırım Meali
Ey insanlar! Hem sizi, hem de sizden önceki insanları yaratan Rabbinize ibadet ediniz. Böyle yapmakla her türlü zarardan korunmayı ümid edebilirsiniz. [32, 3; 30, 41; 39, 28]