Bakara, 2/208
Cüz
Hizb
Sayfa
208
يَٓا
ey
اَيُّهَا
ey
الَّذ۪ينَ
kimeler
اٰمَنُوا
iman eden(ler)
ادْخُلُوا
girin
فِي
السِّلْمِ
islama (veya barışa)
كَٓافَّةًۖ
hepiniz birlikte
وَلَا
تَتَّبِعُوا
izlemeyin
خُطُوَاتِ
adımlarını
الشَّيْطَانِۜ
şeytanın
اِنَّهُ
çünkü o
لَكُمْ
size
عَدُوٌّ
düşmandır
مُب۪ينٌ
apaçık
Diyanet Vakfı Meali
Ey iman edenler! Hep birden barışa girin. Sakın şeytanın peşinden gitmeyin. Çünkü o, apaçık düşmanınızdır.
Suat Yıldırım Meali
Ey iman edenler! Hepiniz toptan barış ve selamete girin de şeytanın adımlarını izlemeyin. Çünkü o, sizin aranızı açan belli bir düşmandır.