Bakara, 2/186
Cüz
Hizb
Sayfa
186
وَاِذَا
ve ne zaman
سَاَلَكَ
sana sorar(lar)sa
عِبَاد۪ي
kullarım
عَنّ۪ي
benden
فَاِنّ۪ي
şüphesiz ben
قَر۪يبٌۜ
(onlara) yakınım
اُج۪يبُ
karşılık veririm
دَعْوَةَ
du'asına
الدَّاعِ
du'a edenin
اِذَا
zaman
دَعَانِۙ
bana du'a ettiği
فَلْيَسْتَج۪يبُوا
O halde onlar da karşılık versinler
ل۪ي
bana
وَلْيُؤْمِنُوا
inansınlar ki
ب۪ي
bana
لَعَلَّهُمْ
böylece onlar
يَرْشُدُونَ
doğru yola erişirler
Diyanet Vakfı Meali
Kullarım sana, beni sorduğunda (söyle onlara): Ben çok yakınım. Bana dua ettiği vakit dua edenin dileğine karşılık veririm. O halde (kullarım da) benim davetime uysunlar ve bana inansınlar ki doğru yolu bulalar.
Suat Yıldırım Meali
Kullarım Ben'i senden soracak olurlarsa, bilsinler ki Ben pek yakınım. Bana dua edenin duasına icabet ederim. Öyleyse onlar da dâvetime icabet ve Bana hakkıyla inanıp tasdik etsinler ki doğru yolda yürüyerek selâmete ersinler.