Bakara, 2/182
Cüz
Hizb
Sayfa
182
فَمَنْ
her kim de
خَافَ
korkar da
مِنْ
-den
مُوصٍ
vasiyyet eden-
جَنَفًا
hata(sından)
اَوْ
veya
اِثْمًا
günah(ından)
فَاَصْلَحَ
ve düzeltirse
بَيْنَهُمْ
aralarını
فَلَٓا
yoktur
اِثْمَ
günah
عَلَيْهِۜ
ona
اِنَّ
elbette
اللّٰهَ
Allah
غَفُورٌ
bağışlayandır
رَح۪يمٌ۟
esirgeyendir
Diyanet Vakfı Meali
Her kim, vasiyet edenin haksızlığa yahut günaha meyletmesinden endişe eder de (alâkalıların) aralarını bulursa kendisine günah yoktur. Şüphesiz Allah çok bağışlayan hem de esirgeyendir.
Suat Yıldırım Meali
Vasiyet edenin hataya düşüp haksızlığa kaymasından veya günaha girmesinden endişe edip ilgililerin arasını bulan kimse, hiçbir vebale girmez. Allah çok affedicidir, merhamet ve ihsanı boldur.