Bakara, 2/174
Cüz
Hizb
Sayfa
174
اِنَّ
şüphesiz
الَّذ۪ينَ
kimseler
يَكْتُمُونَ
gizleyen
مَٓا
bir şey
اَنْزَلَ
indirdiği
اللّٰهُ
Allah'ın
مِنَ
-tan
الْكِتَابِ
Kitap-
وَيَشْتَرُونَ
ve satanlar
بِه۪
onu
ثَمَنًا
paraya
قَل۪يلًاۙ
azıcık
اُو۬لٰٓئِكَ
işte onlar
مَا
bir şey
يَأْكُلُونَ
yemezler
ف۪ي
-na
بُطُونِهِمْ
karınları-
اِلَّا
başka
النَّارَ
ateşten
وَلَا
يُكَلِّمُهُمُ
onlara konuşmayacak
اللّٰهُ
Allah
يَوْمَ
günü
الْقِيٰمَةِ
Kıyamet
وَلَا
يُزَكّ۪يهِمْۚ
ve onları temizlemeyecektir
وَلَهُمْ
ve onlar için vardır
عَذَابٌ
bir azab
اَل۪يمٌ
acıklı
Diyanet Vakfı Meali
Allah'ın indirdiği kitaptan bir şeyi (âhir zaman Peygamberinin vasıflarını) gizleyip onu az bir paha ile değişenler yok mu, işte onların yeyip de karınlarına doldurdukları, ateşten başka bir şey değildir. Kıyamet günü Allah ne kendileriyle konuşur ve ne de onları temize çıkarır. Orada onlar için can yakıcı bir azap vardır.
Suat Yıldırım Meali
Allah'ın indirdiği kitaptan bir şey gizleyip onu birkaç paraya satanlar var ya, işte onlar karınlarına ateşten başka bir şey doldurmazlar. Kıyamet günü Allah onlarla konuşmaz ve onları temize çıkarmaz. Onlara son derece acı bir azap vardır.