Bakara, 2/172
Cüz
Hizb
Sayfa
172
يَٓا
Ey
اَيُّهَا
ey
الَّذ۪ينَ
kimseler
اٰمَنُوا
inananlar
كُلُوا
yeyin
مِنْ
-nden
طَيِّبَاتِ
iyileri-
مَا
ne ki
رَزَقْنَاكُمْ
size rızık olarak verdik
وَاشْكُرُوا
ve şükredin
لِلّٰهِ
Allah'a
اِنْ
eğer
كُنْتُمْ
iseniz
اِيَّاهُ
yalnızca ona
تَعْبُدُونَ
(ona) tapıyor
Diyanet Vakfı Meali
Ey iman edenler! Size verdiğimiz rızıkların temiz olanlarından yeyin, eğer siz yalnız Allah'a kulluk ediyorsanız O'na şükredin.
Suat Yıldırım Meali
Ey iman edenler! Size kısmet ettiğimiz rızıkların temiz ve helâlinden yiyiniz! Eğer yalnız Allah'a ibadet ediyorsanız, O'na şükrediniz.