Bakara, 2/170
Cüz
Hizb
Sayfa
170
وَاِذَا
zaman
ق۪يلَ
dendiği
لَهُمُ
onlara
اتَّبِعُوا
uyun
مَٓا
şeye
اَنْزَلَ
indirdiği
اللّٰهُ
Allah'ın
قَالُوا
derler
بَلْ
hayır bilakis
نَتَّبِعُ
uyarız
مَٓا
şeye (yola)
اَلْفَيْنَا
biz bulduğumuz
عَلَيْهِ
üzerinde
اٰبَٓاءَنَاۜ
atalarımızı
اَوَلَوْ
-da mı?
كَانَ
olsalar-
اٰبَٓاؤُ۬هُمْ
onların ataları
لَا
يَعْقِلُونَ
düşünmeyen
شَيْـًٔا
bir şey
وَلَا
يَهْتَدُونَ
ve doğru yolu bulamayan
Diyanet Vakfı Meali
Onlara (müşriklere): Allah'ın indirdiğine uyun, denildiği zaman onlar, «Hayır! Biz atalarımızı üzerinde bulduğumuz yola uyarız» dediler. Ya ataları bir şey anlamamış, doğruyu da bulamamış idiyseler?
Suat Yıldırım Meali
Onlara: “Gelin Allah'ın indirdiği buyruklara tâbi olun! ” denildiğinde: “Hayır, biz babalarımızı hangi inanç üzerinde bulduysak ona uyarız. ” derler. Babaları bir şeye akıl erdirememiş ve doğruyu bulamamış olsalar da mı onlara uyacaklar?