Bakara, 2/168
Cüz
Hizb
Sayfa
168
يَٓا
Ey
اَيُّهَا
ey
النَّاسُ
insanlar
كُلُوا
yeyin
مِمَّا
şeylerden
فِي
bulunan
الْاَرْضِ
yeryüzünde
حَلَالًا
helal
طَيِّبًاۘ
temiz
وَلَا
تَتَّبِعُوا
ve izlemeyin
خُطُوَاتِ
adımlarını
الشَّيْطَانِۜ
şeytanın
اِنَّهُ
çünkü o
لَكُمْ
sizin
عَدُوٌّ
düşmanınızdır
مُب۪ينٌ
apaçık
Diyanet Vakfı Meali
Ey insanlar! Yeryüzünde bulunanların helâl ve temiz olanlarından yeyin, şeytanın peşine düşmeyin; zira şeytan sizin açık bir düşmanınızdır.
Suat Yıldırım Meali
Ey insanlar! Yeryüzünde olan bütün nimetlerimden helâl hoş olmak şartı ile yiyiniz; Fakat şeytanın peşinden gitmeyiniz. Çünkü o sizin besbelli düşmanınızdır.