Bakara, 2/160
Cüz
Hizb
Sayfa
160
اِلَّا
ancak hariç
الَّذ۪ينَ
(kimseler)
تَابُوا
tevbe edip
وَاَصْلَحُوا
uslananlar
وَبَيَّنُوا
ve (gerçeği) açıklayanlar
فَاُو۬لٰٓئِكَ
işte onlar
اَتُوبُ
tevbelerini kabul ederim
عَلَيْهِمْۚ
onların
وَاَنَا
çünkü ben
التَّوَّابُ
tevbeyi çok kabul edenim
الرَّح۪يمُ
çok esirgeyenim
Diyanet Vakfı Meali
Ancak tevbe edip durumlarını düzeltenler ve gerçeği açıkça ortaya koyanlar başkadır. Zira ben onların tevbelerini kabul ederim. Ben tevbeyi çokça kabul eden ve çokça esirgeyenim.
Suat Yıldırım Meali
Ancak onlardan tövbe edip hallerini düzelten ve gerçekleri açıklayanlara gelince: Ben onların tövbelerini kabul ederim. Zira tövbeleri kabul eden, çok merhametli olan Ben'im.