Bakara, 2/158
Cüz
Hizb
Sayfa
158
اِنَّ
şüphesiz
الصَّفَا
Safa
وَالْمَرْوَةَ
ve Merve
مِنْ
-ndandır
شَعَٓائِرِ
nişanları
اللّٰهِۚ
Allah'ın
فَمَنْ
kim
حَجَّ
hacceder
الْبَيْتَ
Ev'i
اَوِ
ya da
اعْتَمَرَ
ömre yaparsa
فَلَا
yoktur
جُنَاحَ
hiçbir günah
عَلَيْهِ
kendisine
اَنْ
يَطَّوَّفَ
tavaf etmesinde
بِهِمَاۜ
onları
وَمَنْ
ve kim
تَطَوَّعَ
kendiliğinden yaparsa
خَيْرًاۙ
bir iyilik
فَاِنَّ
şüphesiz
اللّٰهَ
Allah
شَاكِرٌ
karşılığını verir
عَل۪يمٌ
(yaptığını) bilir
Diyanet Vakfı Meali
Şüphe yok ki, Safa ile Merve Allah'ın koyduğu nişanlardandır. Her kim Beytullah'ı ziyaret eder veya umre yaparsa onları tavaf etmesinde kendisine bir günah yoktur. Her kim gönüllü olarak bir iyilik yaparsa şüphesiz Allah kabul eder ve (yapılanı) hakkıyla bilir.
Suat Yıldırım Meali
Safa ile Merve Allah'ın belirlediği nişanelerdendir. Kim hac veya umre niyetiyle Kâbe'yi ziyaret ederse oraları tavaf etmesinde bir beis yoktur. Her kim de, farz olmadığı halde gönlünden koparak bir hayır işlerse, mükâfatını görür. Zira Allah şükrün karşılığını verir. O, az amele çok mükâfat veren ve her şeyi bilendir. [4, 40]