Bakara, 2/155
Cüz
Hizb
Sayfa
155
وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ
andolsun sizi imtihan edeceğiz
بِشَيْءٍ
şeylerle
مِنَ
(gibi)
الْخَوْفِ
korku
وَالْجُوعِ
ve açlık
وَنَقْصٍ
ve noksanlığı
مِنَ
الْاَمْوَالِ
mallarınızın
وَالْاَنْفُسِ
ve canlarınızın
وَالثَّمَرَاتِۜ
ve ürünlerinizin
وَبَشِّرِ
ve müjdele
الصَّابِر۪ينَۙ
sabredenleri
Diyanet Vakfı Meali
Andolsun ki sizi biraz korku ve açlık; mallardan, canlardan ve ürünlerden biraz azaltma (fakirlik) ile deneriz. (Ey Peygamber!) Sabredenleri müjdele!
Suat Yıldırım Meali
Biz mutlaka sizi biraz korku ile, biraz açlık ile, yahut mala, cana veya ürünlere gelecek noksanlıkla deneriz. Sen sabredenleri müjdele!