Bakara, 2/149
Cüz
Hizb
Sayfa
149
وَمِنْ
ve
حَيْثُ
nereden
خَرَجْتَ
çıkarsan (yola)
فَوَلِّ
çevir
وَجْهَكَ
yüzünü
شَطْرَ
tarafına
الْمَسْجِدِ
Mescid-i
الْحَرَامِۜ
Haram
وَاِنَّهُ
bu elbette
لَلْحَقُّ
bir gerçektir
مِنْ
-den
رَبِّكَۜ
Rabbin-
وَمَا
ve değildir
اللّٰهُ
Allah
بِغَافِلٍ
habersiz
عَمَّا
-dan
تَعْمَلُونَ
yaptıklarınız-
Diyanet Vakfı Meali
Nereden yola çıkarsan çık (namazda) yüzünü Mescid-i Haram tarafına çevir. Bu emir Rabbinden sana gelen gerçektir. (Biliniz ki) Allah yaptıklarınızdan habersiz değildir.
Suat Yıldırım Meali
Her nereden yola çıkarsan çık, (namazda) yüzünü Mescid-i Haram tarafına döndür! Şüphesiz ki böyle yapmak, Rabbin tarafından gelen gerçektir. Allah yaptıklarınızdan habersiz değildir.