Bakara, 2/146
Cüz
Hizb
Sayfa
146
اَلَّذ۪ينَ
kimseler
اٰتَيْنَاهُمُ
kendilerine verdiğimiz
الْكِتَابَ
Kitap
يَعْرِفُونَهُ
onu tanırlar
كَمَا
gibi
يَعْرِفُونَ
tanıdıkları
اَبْنَٓاءَهُمْۜ
oğullarını
وَاِنَّ
ve (yine) elbette
فَر۪يقًا
bir grup
مِنْهُمْ
onlardan
لَيَكْتُمُونَ
gizlerler
الْحَقَّ
gerçeği
وَهُمْ
onlar
يَعْلَمُونَ
bildikleri (halde)
Diyanet Vakfı Meali
Kendilerine kitap verdiklerimiz onu (o kitaptaki peygamberi), öz oğullarını tanıdıkları gibi tanırlar. Buna rağmen onlardan bir gurup bile bile gerçeği gizler.
Suat Yıldırım Meali
Kendilerine kitap vermiş olduğumuz kimseler, onu (Muhammed'i) tıpkı evlatlarını tanıdıkları gibi tanırlar. Böyle iken, onlardan bir kısmı, bile bile gerçeği gizler.