(Bu münafıklar) müminlerle karşılaştıkları vakit «(Biz de) iman ettik» derler. (Kendilerini saptıran) şeytanları ile başbaşa kaldıklarında ise: Biz sizinle beraberiz, biz onlarla (müminlerle) sadece alay ediyoruz, derler.

Diyanet Vakfı Meali

Bunlar iman edenlerle karşılaştıkları vakit “Biz de müminiz” derler. Fakat şeytanlarıyla başbaşa kaldıklarında da: “Emin olun, biz sizinle beraberiz, biz onlarla alay ediyoruz. ” derler. 

Suat Yıldırım Meali

Bakara

إِذَا

ل ق ي

ٱلَّذِى

أ م ن

ق و ل

خ ل و

إِلَىٰ

ش ط ن

إِنَّ

مَعَ

نَحْنُ

ه ز أ