Bakara, 2/137
Cüz
Hizb
Sayfa
137
فَاِنْ
eğer
اٰمَنُوا
iman ederlerse
بِمِثْلِ
gibi
مَٓا
اٰمَنْتُمْ
sizin iman ettiğiniz
بِه۪
ona
فَقَدِ
elbette
اهْتَدَوْاۚ
doğru yolu bulmuş olurlar
وَاِنْ
eğer
تَوَلَّوْا
dönerlerse
فَاِنَّمَا
mutlaka
هُمْ
onlar
ف۪ي
içine
شِقَاقٍۚ
anlaşmazlık (düşerler)
فَسَيَكْف۪يكَهُمُ
onlara karşı sana yeter
اللّٰهُۚ
Allah
وَهُوَ
ve O
السَّم۪يعُ
işitendir
الْعَل۪يمُۜ
bilendir
Diyanet Vakfı Meali
Eğer onlar da sizin inandığınız gibi inanırlarsa doğru yolu bulmuş olurlar; dönerlerse mutlaka anlaşmazlık içine düşmüş olurlar. Onlara karşı Allah sana yeter. O işitendir, bilendir.
Suat Yıldırım Meali
Eğer onlar da sizin iman ettiğiniz gibi iman ederlerse, doğru yolu bulmuş olurlar. Yok yüz çevirirlerse, mutlaka size karşı bir ayrılık ve düşmanlık içindedirler. Bu takdirde ise onların hakkından gelmek için Allah sana yeter. O hakkıyla işitir ve bilir.