Bakara, 2/130
Cüz
Hizb
Sayfa
130
وَمَنْ
ve kim
يَرْغَبُ
yüz çevirir
عَنْ
مِلَّةِ
milletinden (dininden)
اِبْرٰه۪يمَ
İbrahim'in
اِلَّا
başka
مَنْ
kimseden
سَفِهَ
sefih kılan
نَفْسَهُۜ
nefsini
وَلَقَدِ
Andolsun ki
اصْطَفَيْنَاهُ
biz onu seçmiştik
فِي
الدُّنْيَاۚ
dünyada
وَاِنَّهُ
ve şüphesiz o
فِي
الْاٰخِرَةِ
ahirette de
لَمِنَ
الصَّالِح۪ينَ
salihlerdendir
Diyanet Vakfı Meali
İbrahim'in dininden kendini bilmezlerden başka kim yüz çevirir? Andolsun ki, biz onu dünyada (elçi) seçtik, şüphesiz o ahirette de iyilerdendir.
Suat Yıldırım Meali
Kendini bilmeyen ahmaktan başka kim İbrâhim'in dininden yüz çevirir ki? Biz onu dünyada nübüvvetle müşerref kılıp seçtik. O âhirette de sâlihlerden olacaktır.