Bakara, 2/128
Cüz
Hizb
Sayfa
128
رَبَّنَا
Rabbimiz
وَاجْعَلْنَا
bizi yap
مُسْلِمَيْنِ
teslim olanlardan
لَكَ
sana
وَمِنْ
ذُرِّيَّتِنَٓا
neslimizden de
اُمَّةً
bir ümmet (çıkar)
مُسْلِمَةً
teslim olan
لَكَۖ
sana
وَاَرِنَا
ve bize göster
مَنَاسِكَنَا
ibadet yollarımızı
وَتُبْ
ve tevbemizi kabul et
عَلَيْنَاۚ
bizden
اِنَّكَ
şüphesiz sen
اَنْتَ
(ancak) sensin
التَّوَّابُ
tevbeleri kabul eden
الرَّح۪يمُ
çok merhametli olan
Diyanet Vakfı Meali
Ey Rabbimiz! Bizi sana boyun eğenlerden kıl, neslimizden de sana itaat eden bir ümmet çıkar, bize ibadet usullerimizi göster, tevbemizi kabul et; zira, tevbeleri çokça kabul eden, çok merhametli olan ancak sensin.
Suat Yıldırım Meali
Ey bizim Kerîm Rabbimiz! Bizi, yalnız Sana boyun eğen müslüman kıl. Soyumuzdan da yalnız Sana teslimiyet gösteren bir Müslüman ümmet yetiştir. Ve bizlere ibadetimizin yollarını göster, tövbelerimizi kabul buyur. Muhakkak ki tövbeleri en güzel şekilde kabul eden, çok merhametli olan ancak Sensin! ” [14, 40; 25, 74]