Bakara, 2/127
Cüz
Hizb
Sayfa
127
وَاِذْ
ve hani
يَرْفَعُ
yükseltiyordu
اِبْرٰه۪يمُ
İbrahim
الْقَوَاعِدَ
temellerini
مِنَ
الْبَيْتِ
Ev'in
وَاِسْمٰع۪يلُۜ
İsma'il'(le beraber)
رَبَّنَا
Rabbi'imiz
تَقَبَّلْ
kabul buyur
مِنَّاۜ
bizden
اِنَّكَ
kuşkusuz sen
اَنْتَ
(yalnız) sen
السَّم۪يعُ
işitensin
الْعَل۪يمُ
bilensin
Diyanet Vakfı Meali
Bir zamanlar İbrahim, İsmail ile beraber Beytullah'ın temellerini yükseltiyor, (şöyle diyorlardı:) Ey Rabbimiz! Bizden bunu kabul buyur; şüphesiz sen işitensin, bilensin.
Suat Yıldırım Meali
İbrâhim ile İsmâil beytullah'ın temellerini yükseltirken şöyle dua ediyorlardı. “Ey bizim Kerîm Rabbimiz! Yaptığımız bu işi kabul buyur bizden! Hakkıyla işiten ve bilen ancak Sen'sin. ”