Bakara, 2/116
Cüz
Hizb
Sayfa
116
وَقَالُوا
ve dediler ki
اتَّخَذَ
edindi
اللّٰهُ
Allah
وَلَدًاۙ
çocuk
سُبْحَانَهُۜ
O yücedir
بَلْ
bilakis
لَهُ
onundur
مَا
ne varsa
فِي
السَّمٰوَاتِ
göklerde
وَالْاَرْضِۜ
ve yerde
كُلٌّ
hepsi
لَهُ
O'na
قَانِتُونَ
boyun eğmiştir
Diyanet Vakfı Meali
«Allah çocuk edindi» dediler. Hâşâ! O, bundan münezzehtir. Göklerde ve yerde olanların hepsi O'nundur, hepsi O'na boyun eğmiştir.
Suat Yıldırım Meali
Bir de: “Allah evlat edindi. ” dediler. Hâşa! O böyle şeylerden münezzehtir. Bilakis göklerde ve yerde ne varsa hepsi O'nun mahlûkudur. Hepsi O'nun emrine boyun eğmektedir. [19, 88; 112, 1-4; 13, 15] {KM, Tekvin 6, 2. 4; Eyup 1, 6; Mezmurlar 2, 7. Luka 3, 38; Matta 26, 63; 5, 44-45; Luka 6, 35}