Bakara, 2/115
Cüz
Hizb
Sayfa
115
وَلِلّٰهِ
ve Allah'ındır
الْمَشْرِقُ
doğu da
وَالْمَغْرِبُ
batı da
فَاَيْنَمَا
nereye
تُوَلُّوا
dönerseniz
فَثَمَّ
oradadır
وَجْهُ
yüzü (zatı)
اللّٰهِۜ
Allah'ın
اِنَّ
şüphesiz
اللّٰهَ
Allah'(ın)
وَاسِعٌ
(rahmeti ve ni'meti) boldur
عَل۪يمٌ
(her şeyi) bilendir
Diyanet Vakfı Meali
Doğu da Allah'ındır batı da. Nereye dönerseniz Allah'ın yüzü (zatı) oradadır. Şüphesiz Allah'(ın rahmeti ve nimeti) geniştir, O her şeyi bilendir.
Suat Yıldırım Meali
Doğu da Batı da Allah'ındır. Hangi tarafa dönerseniz, orada Allah'a itaat ve ibadet ciheti vardır. Muhakkak ki Allah'ın lütfu ve rahmeti geniştir, ilmi her şeyi kuşatır.