Bakara, 2/111
Cüz
Hizb
Sayfa
111
وَقَالُوا
ve dediler
لَنْ
يَدْخُلَ
asla giremez
الْجَنَّةَ
cennete
اِلَّا
başkası
مَنْ
kimseden
كَانَ
olan
هُودًا
Yahudi
اَوْ
veyahut
نَصَارٰىۜ
hıristiyan
تِلْكَ
işte bu
اَمَانِيُّهُمْۜ
onların kuruntusudur
قُلْ
de ki
هَاتُوا
getirin
بُرْهَانَكُمْ
delilinizi
اِنْ
eğer
كُنْتُمْ
iseniz
صَادِق۪ينَ
doğru
Diyanet Vakfı Meali
(Ehl-i kitap:) Yahudiler yahut hıristiyanlar hariç hiç kimse cennete giremeyecek, dediler. Bu onların kuruntusudur. Sen de onlara: Eğer sahiden doğru söylüyorsanız delilinizi getirin, de.
Suat Yıldırım Meali
Bir de: “Yahudi veya Hıristiyan olanlardan başkası cennete asla giremez! ” dediler. Bu onların kendi kuruntuları. . . Sen de ki: “İddianızda tutarlı iseniz haydi delilinizi ortaya koyun! ” [5, 18]