Bakara, 2/106
Cüz
Hizb
Sayfa
106
مَا
ne ki
نَنْسَخْ
biz neshedersek
مِنْ
(bir parça)
اٰيَةٍ
ayeti
اَوْ
veya
نُنْسِهَا
onu unutturursak
نَأْتِ
getiririz
بِخَيْرٍ
daha iyisini
مِنْهَٓا
ondan
اَوْ
ya da
مِثْلِهَاۜ
benzerini
اَلَمْ
تَعْلَمْ
bilmez misin?
اَنَّ
şüphesiz
اللّٰهَ
Allah'ın
عَلٰى
كُلِّ
her
شَيْءٍ
şeye
قَد۪يرٌ
gücü yeter
Diyanet Vakfı Meali
Biz, bir âyetin hükmünü yürürlükten kaldırır veya onu unutturursak (ertelersek) mutlaka daha iyisini veya benzerini getiririz. Bilmez misin ki Allah her şeye kadirdir.
Suat Yıldırım Meali
Biz, daha hayırlısını veya benzerini getirmedikçe, herhangi bir âyetin hükmünü neshetmez veya ertelemeyiz. Allah'ın her şeye kadir olduğunu bilmez misin? [16, 101; 22, 52]