Bakara, 2/103
Cüz
Hizb
Sayfa
103
وَلَوْ
ve eğer
اَنَّهُمْ
şüphesiz onlar
اٰمَنُوا
iman etseler
وَاتَّقَوْا
ve sakınmış olsalardı
لَمَثُوبَةٌ
sevabı
مِنْ
عِنْدِ
katından
اللّٰهِ
Allah'ın
خَيْرٌۜ
daha hayırlı (olurdu)
لَوْ
keşke
كَانُوا
idi
يَعْلَمُونَ۟
bilseler
Diyanet Vakfı Meali
Eğer iman edip kendilerini kötülükten korusalardı, şüphesiz, Allah tarafından verilecek sevap daha hayırlı olacaktı. Keşke bunları anlasalardı!
Suat Yıldırım Meali
Şayet onlar iman edip (sihir gibi) haramlardan sakınmış olsalardı, Allah katından kendilerine verilecek mükâfatlar elbette haklarında daha hayırlı olurdu. Keşke bunu bilselerdi!