Bakara, 2/101
Cüz
Hizb
Sayfa
101
وَلَمَّا
ne zaman
جَٓاءَهُمْ
onlara geldiyse
رَسُولٌ
bir elçi
مِنْ
عِنْدِ
katından
اللّٰهِ
Allah'ın
مُصَدِّقٌ
doğrulayan
لِمَا
şeyleri
مَعَهُمْ
yanlarındaki
نَبَذَ
attılar
فَر۪يقٌ
bir gurup
مِنَ
الَّذ۪ينَ
kendilerine
اُو۫تُوا
verilenlerden
الْكِتَابَۗ
kitap
كِتَابَ
kitabı
اللّٰهِ
Allah'ın
وَرَٓاءَ
arkasına
ظُهُورِهِمْ
sırtlarının
كَاَنَّهُمْ
sanki gibi
لَا
يَعْلَمُونَ
bilmiyorlarmış
Diyanet Vakfı Meali
Allah tarafından kendilerine, yanlarında bulunanı tasdik edici bir elçi gelince ehl-i kitaptan bir gurup, sanki Allah'ın kitabını bilmiyormuş gibi onu arkalarına atıp terkettiler.
Suat Yıldırım Meali
Onlara, Allah katından, ellerinde ki Tevrat'ı tasdik eden bir Peygamber gelince, O Ehl-i kitaptan bir kısmı, güya gerçeği hiç bilmiyorlarmış gibi, Allah'ın kitabını arkalarına atarak ondan yüz çevirdiler de [7, 157; 2, 89-91]