Bakara, 2/10
Cüz
Hizb
Sayfa
10
ف۪ي
قُلُوبِهِمْ
onların kablerinde
مَرَضٌۙ
hastalık vardır
فَزَادَهُمُ
artırmıştır
اللّٰهُ
Allah
مَرَضًاۚ
hastalıklarını
وَلَهُمْ
onlara vardır
عَذَابٌ
bir azab
اَل۪يمٌۙ
acı
بِمَا
ötürü
كَانُوا
olduklarından
يَكْذِبُونَ
yalancı
Diyanet Vakfı Meali
Onların kalblerinde bir hastalık vardır. Allah da onların hastalığını çoğaltmıştır. Söylemekte oldukları yalanlar sebebiyle de onlar için elîm bir azap vardır.
Suat Yıldırım Meali
Kalplerinde bir hastalık vardır. Allah da onların hastalıklarını daha da ilerletti. Bu yalancılık (ve samimiyetsizlikleri) sebebiyle bunlara gayet acı bir ceza vardır. [9, 124-125; 47, 17; 47, 20]