A’râf, 7/92
Cüz
Hizb
Sayfa
92
اَلَّذ۪ينَ
kimseler
كَذَّبُوا
yalanlayan
شُعَيْبًا
Şu'ayb'i
كَاَنْ
sanki gibi oldular
لَمْ
يَغْنَوْا
hiç oturmamış
ف۪يهَاۚۛ
orada
اَلَّذ۪ينَ
kimseler
كَذَّبُوا
yalanlayan
شُعَيْبًا
Şu'ayb'i
كَانُوا
oldular
هُمُ
onlar
الْخَاسِر۪ينَ
ziyana uğrayanlar
Diyanet Vakfı Meali
Şuayb'ı yalanlayanlar sanki yurtlarında hiç oturmamış gibiydiler. Asıl ziyana uğrayanlar Şuayb'ı yalanlayanların kendileridir.
Suat Yıldırım Meali
Şuayb'ı yalancı sayanlar. . . onlar değildi sanki vatanlarında, şen şakrak dolaşanlar! Şuayb'ı yalancı sayıp perişan etmek isteyenler. . . asıl perişan olanlar, işte onlar oldular.