A’râf, 7/9
Cüz
Hizb
Sayfa
9
وَمَنْ
kimin
خَفَّتْ
hafif gelirse
مَوَاز۪ينُهُ
tartıları
فَاُو۬لٰٓئِكَ
işte onlar da
الَّذ۪ينَ
kimselerdir
خَسِرُٓوا
ziyana sokan(lardır)
اَنْفُسَهُمْ
kendilerini
بِمَا
ötürü
كَانُوا
بِاٰيَاتِنَا
ayetlerimize
يَظْلِمُونَ
haksızlık etmelerinden
Diyanet Vakfı Meali
Kimin de tartıları hafif gelirse, işte onlar, âyetlerimize karşı haksızlık ettiklerinden dolayı kendilerini ziyana sokanlardır.
Suat Yıldırım Meali
Kimin de sevap tartıları hafif gelirse, onlar da âyetlerimizi hiçe sayıp haksızlık etmelerinden ötürü kendilerini en büyük ziyana uğratacaklardır.