A’râf, 7/77
Cüz
Hizb
Sayfa
77
فَعَقَرُوا
derken boğazladılar
النَّاقَةَ
dişi deveyi
وَعَتَوْا
ve dışına çıktılar
عَنْ
-ndan
اَمْرِ
buyruğu-
رَبِّهِمْ
Rablerinin
وَقَالُوا
ve dediler
يَا
Ey
صَالِحُ
Salih
ائْتِنَا
bize getir
بِمَا
şeyi
تَعِدُنَٓا
bizi tehdidettiğin
اِنْ
eğer
كُنْتَ
isen
مِنَ
-den
الْمُرْسَل۪ينَ
elçiler-
Diyanet Vakfı Meali
Derken o dişi deveyi ayaklarını keserek öldürdüler ve Rablerinin emrinden dışarı çıktılar da: Ey Salih! Eğer sen gerçekten peygamberlerdensen bizi tehdit ettiğin azabı bize getir, dediler.
Suat Yıldırım Meali
Derken deveyi boğazladılar ve Rab'lerinin emrinden çıkıp O'na isyan ettiler ve dediler ki: “Salih! Sen gerçekten resullerden isen, bizi tehdit edip durduğun o azabı getir de görelim! ”