A’râf, 7/50
Cüz
Hizb
Sayfa
50
وَنَادٰٓى
ve seslendiler
اَصْحَابُ
halkı
النَّارِ
ateş
اَصْحَابَ
halkına
الْجَنَّةِ
cennet
اَنْ
diye
اَف۪يضُوا
biraz da akıtın
عَلَيْنَا
bizim üzerimize
مِنَ
-dan
الْمَٓاءِ
su(yunuz)-
اَوْ
veya
مِمَّا
رَزَقَكُمُ
size verdiği rızıktan
اللّٰهُۜ
Allah'ın
قَالُٓوا
dediler ki
اِنَّ
şüphesiz
اللّٰهَ
Allah
حَرَّمَهُمَا
bu ikisini haram etmiştir
عَلَى
üzerine
الْكَافِر۪ينَۙ
kafirler
Diyanet Vakfı Meali
Cehennem ehli, cennet ehline: Suyunuzdan veya Allah'ın size verdiği rızıktan biraz da bize verin! diye seslenirler. Onlar da: Allah bunları kâfirlere haram kılmıştır, derler.
Suat Yıldırım Meali
Cehennemlikler cennetliklere: “Ne olur, lütfen suyunuzdan, Allah'ın size nasib ettiği nimetlerden biraz da bize gönderin! ” diye seslenirler. Onlar da: “Allah bunları kâfirlere haram etmiştir, bunlar kâfirlere yasaktır. ” diye cevap verirler. {KM, Luka 16, 19-26}