A’râf, 7/47
Cüz
Hizb
Sayfa
47
وَاِذَا
zaman
صُرِفَتْ
çevrildiği
اَبْصَارُهُمْ
gözleri
تِلْقَٓاءَ
tarafına
اَصْحَابِ
halkı
النَّارِۙ
ateş
قَالُوا
dediler
رَبَّنَا
Rabbimiz
لَا
تَجْعَلْنَا
bizi bulundurma
مَعَ
beraber
الْقَوْمِ
toplulukla
الظَّالِم۪ينَ۟
zalim
Diyanet Vakfı Meali
Gözleri cehennem ehli tarafına döndürülünce de: Ey Rabbimiz! Bizi zalimler topluluğu ile beraber bulundurma! derler.
Suat Yıldırım Meali
Gözleri cehennemlikler tarafına çevrildiğinde: “Aman ya Rabbenâ, aman bizleri o zalimlerle beraber eyleme! ” derler.