A’râf, 7/4
Cüz
Hizb
Sayfa
4
وَكَمْ
ve nice
مِنْ
قَرْيَةٍ
kent(ler)i
اَهْلَكْنَاهَا
helak ettik
فَجَٓاءَهَا
onlara geliverdi
بَأْسُنَا
azabımız
بَيَاتًا
gece yatarlarken
اَوْ
yahut
هُمْ
onlar
قَٓائِلُونَ
gündüz uyurlarken
Diyanet Vakfı Meali
Nice memleketler var ki biz onları helâk ettik. Azabımız onlara geceleyin yahut gündüz istirahat ederlerken geldi.
Suat Yıldırım Meali
Biz nice ülkeler imha ettik ki ya gece uyurlarken, yahut gündüz yatarlarken baskınımız onlara gelivermişti. [6, 10; 22, 45; 28, 58; 7, 97-98]