A’râf, 7/39
Cüz
Hizb
Sayfa
39
وَقَالَتْ
dediler ki
اُو۫لٰيهُمْ
öncekiler
لِاُخْرٰيهُمْ
sonrakilere
فَمَا
yoktur
كَانَ
لَكُمْ
sizin
عَلَيْنَا
bize
مِنْ
hiç
فَضْلٍ
üstünlüğünüz
فَذُوقُوا
o halde siz de tadın
الْعَذَابَ
azabı
بِمَا
karşılık
كُنْتُمْ
olduklarınıza
تَكْسِبُونَ۟
kazanıyor
Diyanet Vakfı Meali
Öncekiler de sonrakilere derler ki: Sizin bize bir üstünlüğünüz yok. O halde siz de yaptıklarınıza karşılık azabı tadın!
Suat Yıldırım Meali
Bu sefer öndekiler de sonrakilere derler ki: “Gördünüz ya, sizin bize karşı bir ayrıcalığınız olmadı, artık kendi işlediklerinizin cezası olarak tadın azabı! ”