A’râf, 7/35
Cüz
Hizb
Sayfa
35
يَا
ey
بَن۪ٓي
oğulları
اٰدَمَ
Adem
اِمَّا
eğer
يَأْتِيَنَّكُمْ
size gelirse
رُسُلٌ
elçiler
مِنْكُمْ
kendi içinizden
يَقُصُّونَ
anlattıklarında
عَلَيْكُمْ
size
اٰيَات۪يۙ
ayetlerimi
فَمَنِ
kimselere
اتَّقٰى
korunan
وَاَصْلَحَ
ve uslanan
فَلَا
yoktur
خَوْفٌ
korku
عَلَيْهِمْ
üzerlerine
وَلَا
ve
هُمْ
onlar
يَحْزَنُونَ
üzülmeyeceklerdir
Diyanet Vakfı Meali
Ey Âdem oğulları! Size kendi içinizden âyetlerimi anlatacak peygamberler gelir de kim (onlara karşı gelmekten) sakınır ve kendini ıslah ederse, onlara korku yoktur ve onlar üzülmeyeceklerdir.
Suat Yıldırım Meali
Ey Âdem'in evlatları! Size her ne zaman içinizden Benim âyetlerimi beyan edip açıklayan resuller gelir de, kim onlara karşı çıkmaktan sakınır, nefsini ıslah ederse artık onlara hiç bir korku yoktur, onlar asla üzülmezler de.