A’râf, 7/34
Cüz
Hizb
Sayfa
34
وَلِكُلِّ
ve her
اُمَّةٍ
ümmetin
اَجَلٌۚ
bir süresi vardır
فَاِذَا
ne zaman ki
جَٓاءَ
gelince
اَجَلُهُمْ
süreleri
لَا
يَسْتَأْخِرُونَ
geri kalmazlar
سَاعَةً
bir an
وَلَا
ve ne de
يَسْتَقْدِمُونَ
öne geçemezler
Diyanet Vakfı Meali
Her ümmetin bir eceli vardır. Ecelleri gelince ne bir an geri kalırlar ne de bir an ileri gidebilirler.
Suat Yıldırım Meali
Her ümmet için belirlenmiş bir müddet vardır. Vâdeleri gelince ne bir an geri bırakabilir, ne de bir an öne alabilirler.