A’râf, 7/30
Cüz
Hizb
Sayfa
30
فَر۪يقًا
bir topluluğu
هَدٰى
doğru yola iletti
وَفَر۪يقًا
ve bir topluluğa da
حَقَّ
hak oldu
عَلَيْهِمُ
üzerlerine
الضَّلَالَةُۜ
sapıklık
اِنَّهُمُ
çünkü onlar
اتَّخَذُوا
tuttular
الشَّيَاط۪ينَ
şeytanları
اَوْلِيَٓاءَ
dostlar
مِنْ
دُونِ
başka
اللّٰهِ
Allah'tan
وَيَحْسَبُونَ
ve sanıyorlar
اَنَّهُمْ
kendilerinin de
مُهْتَدُونَ
doğru yolda olduklarını
Diyanet Vakfı Meali
O, bir gurubu doğru yola iletti, bir guruba da sapıklık müstehak oldu. Çünkü onlar Allah'ı bırakıp şeytanları kendilerine dost edindiler. Böyle iken kendilerinin doğru yolda olduklarını sanıyorlar.
Suat Yıldırım Meali
Bir kısmına hidâyet buyurdu, bir kısmına da dalâlet müstehak oldu; çünkü bunlar Allah'tan başka şeytanları dost edindiler. Bir de kendilerini doğru yolda zannediyorlar! [18, 104]