A’râf, 7/29
Cüz
Hizb
Sayfa
29
قُلْ
de ki
اَمَرَ
emretti
رَبّ۪ي
Rabbim
بِالْقِسْطِ۠
adaleti
وَاَق۪يمُوا
ve O'na doğrultun
وُجُوهَكُمْ
yüzlerinizi
عِنْدَ
كُلِّ
her
مَسْجِدٍ
mescidde
وَادْعُوهُ
ve O'na yalvarın
مُخْلِص۪ينَ
has kılarak
لَهُ
yalnız O'na
الدّ۪ينَۜ
dini
كَمَا
gibi
بَدَاَكُمْ
ilkin sizi yarattığı
تَعُودُونَۜ
O'na döneceksiniz
Diyanet Vakfı Meali
De ki: Rabbim adaleti emretti. Her secde ettiğinizde yüzlerinizi O'na çevirin ve dini yalnız Allah'a has kılarak O'na yalvarın. İlkin sizi yarattığı gibi (yine O'na) döneceksiniz.
Suat Yıldırım Meali
De ki: “Rabbim adalet ve itidali emretti. Her secdenizde, her namaz zamanında veya mekânında, yüzünüzü O'nun kıblesine yöneltiniz! İhlâsla, ibadetinizi yalnız O'nun rızası için yaparak Allah'a kulluk ediniz! Çünkü ilkin sizi O yarattığı gibi, dönüşünüz de yine O'na olacaktır. ” [2, 139; 31, 29]