A’râf, 7/24
Cüz
Hizb
Sayfa
24
قَالَ
buyurdu
اهْبِطُوا
inin
بَعْضُكُمْ
bır kısmınız
لِبَعْضٍ
diğerinize
عَدُوٌّۚ
düşman olarak
وَلَكُمْ
sizin içindir
فِي
الْاَرْضِ
yeryüzünde
مُسْتَقَرٌّ
yerleşme
وَمَتَاعٌ
ve geçinme
اِلٰى
kadar
ح۪ينٍ
bir süreye
Diyanet Vakfı Meali
Allah: Birbirinize düşman olarak inin! Sizin için yeryüzünde bir süreye kadar yerleşme ve faydalanma vardır, buyurdu.
Suat Yıldırım Meali
24, 25. Buyurdu ki: “Birbirinize düşman olarak inin! Size dünyada bir süreye kadar kalma ve yararlanma imkânı veriyorum: Orada yaşayacaksınız, orada öleceksiniz ve yine oradan diriltilip mezardan çıkarılacaksınız. ”