A’râf, 7/23
Cüz
Hizb
Sayfa
23
قَالَا
dediler
رَبَّنَا
Rabbimiz
ظَلَمْنَٓا
biz zulmettik
اَنْفُسَنَا
kendimize
وَاِنْ
ve eğer
لَمْ
تَغْفِرْ
bağışlamazsan
لَنَا
bizi
وَتَرْحَمْنَا
ve bize acımazsan
لَنَكُونَنَّ
muhakkak oluruz
مِنَ
-dan
الْخَاسِر۪ينَ
ziyana uğrayanlar-
Diyanet Vakfı Meali
(Âdem ile eşi) dediler ki: Ey Rabbimiz! Biz kendimize zulmettik. Eğer bizi bağışlamaz ve bize acımazsan mutlaka ziyan edenlerden oluruz.
Suat Yıldırım Meali
“Ey bizim Rabbimiz, kendimize yazık ettik. Şayet Sen kusurumuzu örtüp, bize merhamet buyurmazsan, en büyük kayba uğrayanlardan oluruz! ” diye yalvarıp yakardılar. [2, 37]