A’râf, 7/18
Cüz
Hizb
Sayfa
18
قَالَ
buyurdu
اخْرُجْ
haydi çık
مِنْهَا
oradan
مَذْؤُ۫مًا
yerilmiş olarak
مَدْحُورًاۜ
ve kovulmuş olarak
لَمَنْ
andolsun kim
تَبِعَكَ
sana uyarsa
مِنْهُمْ
onlardan
لَاَمْلَـَٔنَّ
dolduracağım
جَهَنَّمَ
cehennemi
مِنْكُمْ
sizin
اَجْمَع۪ينَ
hepinizle
Diyanet Vakfı Meali
Allah buyurdu: Haydi, yerilmiş ve kovulmuş olarak oradan çık! Andolsun ki, onlardan kim sana uyarsa, sizin hepinizi cehenneme dolduracağım!
Suat Yıldırım Meali
Allah şöyle buyurdu: “Alçak ve kovulmuş olarak çık oradan! Onlardan kim sana uyarsa, iyi bilin ki cehennemi sizlerle dolduracağım. ” [17, 63-65]