A’râf, 7/154
Cüz
Hizb
Sayfa
154
وَلَمَّا
ve ne zaman ki
سَكَتَ
dinince
عَنْ
مُوسَى
Musa'nın
الْغَضَبُ
öfkesi
اَخَذَ
aldı
الْاَلْوَاحَۚ
levhaları
وَف۪ي
ve vardı
نُسْخَتِهَا
onlardaki yazıda
هُدًى
yol gösterme
وَرَحْمَةٌ
ve rahmet
لِلَّذ۪ينَ
için
هُمْ
onlar
لِرَبِّهِمْ
Rablerinden
يَرْهَبُونَ
korkanlar
Diyanet Vakfı Meali
Musa'nın öfkesi dinince levhaları aldı. Onlardaki yazıda Rablerinden korkanlar için hidayet ve rahmet (haberi) vardı.
Suat Yıldırım Meali
Mûsâ'nın öfkesi yatışınca, levhaları yerden aldı. Onlardaki yazıda, Rab'lerinden çekinenler için hidâyet ve rahmet vardı.