A’râf, 7/147
Cüz
Hizb
Sayfa
147
وَالَّذ۪ينَ
ve kimselerin
كَذَّبُوا
yalanlayanların
بِاٰيَاتِنَا
ayetlerimizi
وَلِقَٓاءِ
ve kavuşmayı
الْاٰخِرَةِ
ahirete
حَبِطَتْ
boşa çıkmıştır
اَعْمَالُهُمْۜ
eylemleri
هَلْ
يُجْزَوْنَ
onlar ceza mı görüyorlar?
اِلَّا
dışında
مَا
şeyler ile
كَانُوا
oldukları
يَعْمَلُونَ۟
yapıyor
Diyanet Vakfı Meali
Halbuki âyetlerimizi ve ahirete kavuşmayı yalanlayanların amelleri boşa çıkmıştır. Onlar, yapmakta oldukları amellerden başka bir şey için mi cezalandırılırlar!
Suat Yıldırım Meali
Halbuki âyetlerimizi ve âhirete kavuşacaklarını yalan sayanların bütün işleri ve eserleri boşa çıkmıştır. Böyle olmayıp ne olacaktı ya? Onlar yaptıklarından başkasıyla mı karşılık göreceklerdi?